The Killing жив! Netflix снимет 6 финальных эпизодов 4 сезона сериала «Убийство»

the killing

Это уже не смешно! Сериал The Killing («Убийство») опять восстал из мертвых!
Канал AMC дважды закрывал сериал — после второго и после третьего сезона. Уже не было никаких надежд на продолжение…
И вот, неожиданно, канал Netflix взял и заключил сделку с Fox Television Studios о продлении на 4 сезон сериала The Killing!

«Богатая, интригующая история The Killing хорошо прижилась на Netflix, и мы полагаем, что детективы Сара Линден и Стивен Холден заслужили достойное прощание, — заявила вице-президент по оригинальному контекту Netflix Синди Холланд. — Мы рассчитываем порадовать новых и старых фанатов сериалом, который идеально подходит для нашего ресурса».

Эпизодов будет всего шесть и уже точно финальных. Хотя, я уже не уверен… )))

8 комментариев на “The Killing жив! Netflix снимет 6 финальных эпизодов 4 сезона сериала «Убийство»

  1. >> заслужили достойное прощание

    В этом все и дело.
    Синди Холланд просто надоело просыпаться от того, что к ней во сне являются фанаты сериала и спрашивают:
    «WTF Синди? Как можно был снять такую недоделанную концовку?»

  2. Ух ты,а я только собирался начать смотреть первый сезон.Посмотрим,что такого в этом Киллинге)Александр,я так понимаю, от кубиков смотрели?Не сильно много матерятся?

  3. >> Александр,я так понимаю, от кубиков смотрели?Не сильно много матерятся?

    Первые два сезона — смотрел от NovaFilm, третий — от Кубиков (Novafilm не было, по крайней мере на момент просмотра). При выборе между Nova и k3, я бы всегда выбрал бы Nova.

    Насчет матерятся — я не припомню, чтобы в оригинале герои часто ругались, особенно учитывая, что один из двух героев — женщина. По смутным воспоминаниям — ругани там нет. Но если бы и ругались — что же, перевод должен поменять авторский замысел? Какая странная идея — вместо того, чтобы выбирать сериалы по собственному вкусу, выбираем, кто из переводчиков круче отцензурит тексты. C таким подходом нужно смотреть только от ЛостФильм — они мастера цензурить переводы.

  4. Александр,ну Nova те ещё матершинники,взять хотя бы Калифорнию,сквернословят все подряд. Раньше вообще не выбирал в чьей озвучке смотреть,было все равно.Теперь же,тщательно выбираю нужную озвучку для каждого сериала,который смотрю.Нет той озвучки,которой я ещё не слышал.И я не ставлю в приоритет ругань и маты,а зачем? А ЛостФильм в последнее время стал дико раздражать…Столько отсебятины несут.

  5. >> Nova те ещё матершинники,взять хотя бы Калифорнию, сквернословят все подряд.

    Читаем внимательнее: если автор оригинального сериала задумал его таким (и обращаю внимание, показывают сериалы с рейтингом «не для детей» по платным кабельным каналам), то почему особо умный переводчик должен его как-то корректировать и адаптировать? Нет, есть конечно каналы типа ОРТ, которые не только меняют слова, произносимые персонажами, но также и меняют местами визуальные фрагменты, но мы же серьезные люди, хотим смотреть то, что задумал автор.

    Если не нравится ругань в Калифорнии, в Декстере, в Deadwood и в Банши, кровь и жесткая обнаженка в Спартаке и отчасти в Банши, зомби в Ходячих Мертвецах, трупы в Bones и Декстере — ну так может, выбирать себе сериалы помягче, а не требовать от переводчиков цензурировать оригинальные тексты? Я этого вообще понять не могу. Ну снята Калифорния так. Ну не нравится, как там говорят персонажи — чего себя мучать-то? Надо смотреть «Veronica Mars». Кстати, культовый сериал. По армии фанатов сравним со «Светлячком».

  6. Александр,да с чего вы взяли,что мне не нравится все что вы перечислили? Я восхищаюсь Блудливой Калифорнией(отчасти из-за матов),как может не нравится обнажёнка в Спартаке? Или зомби в ходячих? или чрезмерная порнуха в Бесстыдниках? В основном,именно из-за таких нестандартных подходах эти сериалы и стали вызывать повышенный интерес.А вообще,если мы хотим смотреть сериалы так,как задумал автор,то смотреть нужно исключительно в оригинале.

  7. >> Александр,да с чего вы взяли,что мне не нравится все что вы перечислили?

    Так, наверное, из-за этого?
    🙂

    >> я так понимаю, от кубиков смотрели?Не сильно много матерятся?

    >> Nova те ещё матершинники,взять хотя бы Калифорнию,сквернословят все подряд.

  8. Александр,я поинтересовался,много ли матов в Киллинге от кубиков,так? Потом привел пример обильного сквернословия в Калифорнии от Новы.Где здесь вы увидели моё нежелание смотреть сериалы с нецензурной бранью? Я за маты!

Добавить комментарий для sweinsteiger Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *